◆紺屋の白袴 Konya no shiro-bakama.
- 解釈：他人のために忙しくて、自分の事をかまう暇がないことのたとえ。白い物を紺（こん）に染める染物屋が、平生白いままの袴を着け勝ちであるという意。「紺屋（こうや）の白袴」ともいう。
- Literal：White hakama of Konya.
- Interpretation：Dyer's clothes remain undyed, and the shoemaker goes ill shod. He is busy for another person, and there is not time to take care of oneself.
- 類義：医者の不養生。学者の不身持ち。髪結の乱れ髪。椀作りの欠け椀。